网译版 转自 轻之国度



图源:网络



翻译:芥舟 -



知道超电磁炮《railgun》吗？



嘛，你们的话，事到如今也是不用说的事了吧——



以叫[某科学的超电磁炮]这名的漫画原作的动画，正人气暴涨中的样子。



因为是动画什么的几乎没看的我从题目到女主角的脸都知道的程度，自然已是颇牛逼的货了。



我周围的宅们也当然，正被这人气渗透，现在也到处，都似乎能偶然听到[某科学的超电磁炮]的标题的样子。



这是，那样的某一天的放学后的事-噢，这之前要先自我介绍。



虽不是自报姓名程度的东西，我叫作高坂京介。



极其普通的高中生，极其普通的新宅。



不去记也没关系。



即使不知道我的事，本来，这个"故事"就是，应该实际发生在你们身边的事情。若非如此，也不可能现在在这读这篇文章了。



没错。这是[某科学的超电磁炮]正流行着，真正的"现在"的故事



说的是呢。说到容易明白的地方，我想知道"钉宫病"这样的宅用语的家伙有很多。不用说，热衷于特定的配音演员的那些家伙的狂热的摸样可以用"病"来形容了。



说到其他类似的，像禁书厨啦，成田信徒啦，川上储之类的。



这种行话〈网络用语〉，原是2频道上用来揶揄厨房的，后来被fan们用来夸耀自己狂热的样子，嘛除了烦人还是烦人的事。



可是我却想啊，"病"什么的"信徒"什么的，好像夸大其词的样子，实际上'不就这样吗'的场合也是有的吧。



咋说呢。喜欢这个喜欢过头了，用oo病来形容，真是颇贴切的场合。"病"这一比喻正中其本质，揶揄也变得不只是揶揄。



看着我周围的宅们，一天天的确实感觉着。



说到狂热的粉丝，不是比喻，就是患者加信徒。



如此一来说到漫画啦动画啦小说之类的作品，可能就是病原体那样的东西。



患病的患者〈粉丝〉们，渐渐传染其他人，变成流行病。



在这个意义上说，[某科学的超电磁炮]就是一个罕见的强力病原体



感染力自不用说，患病的患者的狂乱的样子也不一般。一变成超电磁炮的话题就开始很兴奋地说起来。生来的人品也看不出来了。



不骗人哦。怀疑的话，给你看看最新的病例。



放学后，我在游戏研究会的部室里。在章鱼脚线路的电线翻滚的教室里，长桌和椅子随便地排列着。在桌子上放着显示器和游戏之类的，全体五名左右的成员们愉悦地进行着各自的工作和游戏。



作为没打算认真做事的幽灵部员的我，和那谁适当地闲聊的时候,不觉听到了这样的交谈。



「哎!?『某科学的超电磁炮』没看过——真的吗部长!?」



「啊啊。当然传言倒是听过哟，但还木有看过啊。」



因为恐怕是初次见面，给个介绍。



这边的晃晃悠悠戴着眼镜的老脸，就是我等游研的部长。



用着无法相信的表情靠过去的童颜，是我的后辈——二年级学生。



部长和后辈，二人好像说着动画的事的样子。



「嗨不像是部长呢。为什么至今还没看过『某科学的超电磁炮』啊，明明那么有趣」



「不啊，其他要看的也好多啊。首先决定蓝光盘全卷购入的『花丸幼稚园』对不？　『吸血鬼同盟』对不？　『抓心光之美少女』对不？」



「看的全是萝莉动画呢」



「那叫乐园！　乐园！」



唔呼呼，露出虎牙的部长。



浮出瘆人笑容的他，是个确实的死萝莉控。



「因此，这几个月，看的动画片完全没有不自由啊。被米娜殿下和小梅给抓心的我 已经看不进其他的了。啊——而且怎么说呢那个，呐」



部长，指着桌上散乱的杂志。



「『animedia』的封面是超电磁炮，『电击大王』的封面也是超电磁炮，『Megami MAGAZINE』封面也是超电磁炮，打开『|今天也被做了』的话就是超电磁炮，不管哪个都是超电磁炮超电磁炮超电磁炮——这货啊.差不多，御坂美琴的脸也看厌腻了啦。呐，你也是宅的话明白的吧？这个赶不上流行的感觉哟」（今日もやられやく-某fc2新闻站，需管理员认证，然后管理员被抓了）



[这可是judgement！]（真壁开始黑子语气，大小姐语气怎么表现）



后辈突然用大小姐言词喊了。



咔哒一声地离开座位，用手指拉起右肩附近，摆出显示袖章的pose。



「好死不死看腻了姐姐大人的脸！　你这样也算萌猪吗（〈-仅这句普通口气）」（萌え豚——niconico大百科-http://dic.nicovideo.jp/a/%E8%90%8C%E3%81%88%E8%B1%9A）



「稍，干嘛突然发起狂了啊。遣词用句都不都统一了哦？」



「唉呀，那还真是失礼了」



「是往那边统一啊！」



只看现在的交谈的话，只能看成在发神经地吐槽萝莉控,为了我的后辈的名誉预先说下平常可不是这样的家伙哦。



今天的他，好象奇怪地动气了的样子。



简直就像得了恶性疾病一样，角色整个崩掉了。



就那么喜欢那超电磁炮什么的吗？



萝莉控根性的部长稍稍胆怯地看着问道。



「而且那啥，从刚才开始胡乱强调的那个袖章是？」



「这可是风纪委员《judgement》的袖章！请看看这个再现度！　在深绿底上白的条纹！　以盾为主题的尖锐匠心！　是COSPA制作的稀少品哟！　四月再贩时终~~于得以入手！ 这样子从今日起我也是白井黑子！」



这是judgement！　这样，再次摆出那个pose的晚辈。



兴致好高啊！ 比平时烦人一百倍！



嘛，总之就是COSPLAY服装之类的样子。从刚才开始那奇天烈的言行，大概是在模仿叫白井黑子的那个角色吧。



要是这样的话，那个叫黑子的真是个性格不得了的角色啊！



白的还是黑的搞清楚点啊这样，对命名都想吐槽。



我做着这样的考察时，后辈，开始用丝带绑起自己的头发。



「双马尾完成——!!　诸位如何!?　我看上去是黑子吗！」



「别，别过来！　没意义地合称反而觉得恶——心啊！」



椅子喀哒喀哒后退的部长。额上全是汗，十分焦躁。



「说觉，觉得恶心！　太失礼了！　啊！　高坂前辈！　唔呼呼，高坂前辈的话能明白的吧，我的可爱！」



「嗯，这样啊。现在马上去医院吧，呐？」



我啪地把一只手放到了逼近的后辈的肩膀上。



「怎么能这样前辈！　我可是健康着的！？」



「」



要说真心话的话，作为上级生的责任，在女生部员们来部室前，不把这个男同混蛋给排除掉不行。一刻也不能等。



「本来那啥。改变了的发型和腔调倒好,衣服不还是男生制服嘛。这样就算有违和感也没法子啊」



「！？」



所以这种半途而废的女装就别搞了——正要这么说时，



他像是突然注意到一样（大小姐那样）用手捂住嘴角，



「真不愧是高坂前辈！居然一时心急没有注意什么的！唔呼呼其实常盘台的制服也有好好的准备！现在立马就换上！」



「不等等！　你——」



听都不听我的制止，当场开始脱制服的晚辈。



只看脸的话，简直就是女孩子在教室里开始脱了一样。包含我在内所有的男生成员，因为复杂的心情脸都扭曲了。



上衣的钮扣全解开的时候——



嘎啦。



「呀————————————！」



在最坏的时机一年级的女孩子们打开了门。



大叫的，是一年级女生中那个隐腐女巨乳眼镜女。事实上有部内第一变态这个称号的她，看着半裸的前辈（双马尾男），脸完全红掉了，



「什，什高坂前辈光天化日把后辈男生给扒了——」



不好！　发生奇怪的误解了。不想办法息事宁人地说明一下的话。



「——cosplay轮奸play什么的！」



「滚回腐海去啊这个死三八!!」



一注意到就全力吐槽了。这还让人怎么稳便地说明啊！



啊啊真是的，就是因为会变成这样才讨厌的。爱咋样咋样好了。



「就说不是了。这个啊，是这货听到部长说没看过『某科学的超电磁炮』，就突然叫起『这是judgement啦！』什么的搞起白井黑子的cosplay了哦？」



「完全不明白在说什么东西！」



理解力有多差的女人啊。我明明实事求是地把发生的事情给说了一遍。



「呼笨蛋呢。这种事也不明白么？」



黑发的女生，小声嘟囔道。



「一目了然的吧这样的东西。一直都有的事哟」



「怎讲？」用纸巾擦拭着鼻血的后辈女生中的那个问道。



「呼，也就是说——」



「这个部活动里，又增加了一位变态」



然后几分钟后——



「唔呼呼，唔呼呼呼呼!!　不得已了呢！　在此不就只能由我白井黑子来给游研的诸位最大限度地展示『某科学的超电磁炮』的魅力了么！」



状况变成这样的感觉了。



「呐，我虽然原作和动画都不清楚，那个叫白井黑子的，真的是个那么怎么说呢浓厚的家伙吗？」



「至少那位前辈的模仿是异常的等级，从我嘴里也只能这么说了」



「这，这样啊」



确实连假发都装上了，劲头不是一点半点。



就算在町里遇上，也绝对看不出是男人。不如说，一直以来的人格连痕迹都没了要怎么办？已经自称都与白井黑子同化的后辈，从包里取出蓝光盘的包装盒举了起来。



「因此，从现在起大家一起来看这个哟！」



蓝光盘『某科学的超电磁炮』第一卷。



交叉手臂的茶发女孩子和，显示袖章的双马尾女孩子作为包装盒插画。是在动画杂志的封面之类最近经常看见的二人组。



「如果对动画中意的话，那边的书架也有成套的原作漫画和原本的小说，无论如何请读读看」



到这里，我也总算把握了状况。这也就是说是那啥。



宅猛烈地推荐喜欢的作品——称为"传教"的东西.



变成这样，阻止也只是徒劳。根据我到现在的经验，这种时候老实地顺着去容易导向最好的结果。



其他的成员们也好象达成了与我一样的结论。



「哈啊没办法呢」



「嘛，不也是个好机会么。享受人气作品的魅力」



一边苦笑，一边也在哪里享受着这个展开的样子。



「比，比起那种事前辈！这个黑子cosplay的内衣是怎样呢！？　要是和原作一样的话不是就很不得了了吗!?」



虽然多多少少混杂着一位变态的样子。



于是，虽然因此就变成全员观看『超电磁炮』的蓝光盘了,但在这里详细地描写动画的内容，没什么意义。