这是德拉科半年前送她的十六岁生日礼物。妖精的手艺，非常斯莱特林的审美。沃尔布加也有个款式差不多的，她生前很喜欢戴。

  早餐的时候德拉科看到她，很努力地挤出一个笑。他的脸色比平时更加苍白，机械地咀嚼着他最讨厌的糖浆馅饼，仿佛根本不知道自己在吃什么。

  弗林特拼命动员队员们多吃，自己也塞了满嘴的食物，然后就催着大家先去了球场。

  球员们换上队袍后谁也没说话，人高马大的击球手博尔和德里克挥舞着球棒做出凶恶的表情鼓舞士气。德拉科感觉他早餐时好像吃了什么超级蠕虫。似乎才一眨眼的工夫，弗林特就说：“好，时间到了，走吧——”

  他们走出更衣室，喧闹的声浪扑面而来。

  四分之三的观众戴着鲜红色的玫瑰花，挥舞着绘有格兰芬多狮子的红旗子，或是打着“格兰芬多加油！”“狮子夺杯！”等字样的横幅。

  斯莱特林的球门柱后面有两百号人佩戴着绿色饰物，银蛇在他们的旗子上闪闪发亮。斯内普坐在第一排，也戴着绿色饰物，脸上挂着阴沉的笑容。

  安德洛美达从他身边经过时，两人的目光相遇了，默契地没有针锋相对。

  “格兰芬多队上场了！”担任解说的是格兰芬多的李·乔丹，他高声叫道，“波特、贝尔、约翰逊、斯平内特、韦斯莱兄弟和伍德。人们普遍认为这是霍格沃茨几年来最好的球队——”

  李的解说淹没在斯莱特林发出的一片嘘声中。

  “斯莱特林队也上场了，率队的是弗林特队长，他对阵容做了一些调整，似乎更侧重于个头而非技术——”

  斯莱特林的嘘声更大了。

  潘西·帕金森大着胆子问：“布莱克，你可以给他一个恶咒吗？”

  安德洛美达眯眼望去，麦格坐在他旁边。

  “两位队长握手！”霍琦女士说。

  弗林特和伍德走上前紧紧握了握手，好像都想把对方的手指捏断似的。

  “骑上飞天扫帚！三——二——一——”

  十四把飞天扫帚升上天空。

  很快，这场比赛演变成了有史以来最肮脏的一场。比分咬得很紧，两支队伍都不择手段，肢体冲突不断。

  霍琦女士勃然大怒。

  “无端袭击追球手，由格兰芬多罚球！”

  “故意伤害追球手，由斯莱特林罚球！”

  “罚球！罚球！罚球！”

  赛事胶着，凯蒂和安吉利娜都受了伤。当然，弗林特也没讨到便宜，被弗雷德击中了后脑勺，满头的包。

  哈利四下搜寻飞贼。突然，他感到一阵强烈的激动，他发现它了——在他上方二十英尺处闪烁着。

  他猛然加速，风在他耳边呼啸。他伸出手，可是火／弩／箭突然慢了下来——

  哈利大惊，回头一看，是马尔福扑上来抓住了火／弩／箭的尾部，在把它往后拉。